Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se ajustaron los modelos para variables sociodemográficas y de salud madre hijo. | Models for socio-demographic and mother-son health variables were adjusted. |
Baba observa que este tipo de vida instantánea y mecánica también se refleja en la relación madre hijo. | Baba remarks that this kind of instantaneous and mechanical life is also reflected in the mother-child relationship. |
La experiencia de compartir y cuidar en la relación original madre hijo/a es, a menudo, la única experiencia de amor gratuito que tenemos, y se convierte en nuestro modelo por el resto de nuestra vida. | The sharing and caring which we experience in the original mother-child relation are often the only experience of free love we have, and they become the model for us for the rest of our lives. |
Actualmente se calcula la tasa de transmisión madre/hijo(a) en 35%. | The rate of mother-to-child transmission is currently put at 35%. |
Fue un momento de intimidad madre/hijo que quedaría sellado para siempre en el corazón de ambos. | It was a moment of mother / child would sealed forever in the hearts of both intimacy. |
Asimismo, en 2002 se inicio un proyecto piloto para prevenir y/o disminuir la transmisión madre/hijo(a). | A pilot project for the prevention and/or reduction of mother-to-child transmission began in 2002. |
La categoría madre/hijo tiene 786 vídeos disponibles para ver en streaming con solo pinchar en un botón. | The mom/son category has 786 videos available for streaming at the click of a button. |
La causa fundamental para todo esto es que no se ha consolidado la relación madre hijo. | The root cause of all this is that the mother-child relationship has not been nurtured. |
Estas actividades fortalecen la relación madre – hijo (a) y naturalmente hacen que el feto responda tempranamente a los estímulos de su entorno. | These activities that strengthen the mother - child relationship, which naturally causes the fetus to respond early to the stimuli of its environment. |
Nos valemos de su planteamiento para puntualizar que en la familia, y más concretamente en la relación madre/hijo, no puede haber un reconocimiento afectivo igualitario o simétrico. | We use his approach to point out that in the family, and more specifically, in the mother/child relationship, there can be no equal, or symmetrical, affective recognition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
