Mi padre me abandonó con una madrastra malvada. | My father abandoned me with an evil stepmother. |
Y si Zoey fuera un personaje de dibujos, ¡sería la madrastra malvada de Cenicienta! | And if Zoey is a cartoon character, she's Cinderella's evil stepmother! |
Me siento como la madrastra malvada. | I feel like the evil stepmother. |
Sí, bueno, soy la madrastra malvada. | Yeah, well, I'm the dreaded step-mother. |
Y si Zoey fuera un personaje de dibujos, sería la madrastra malvada de Cenicienta. | And if Zoey is a cartoon character, she's Cinderella's evil stepmother! |
Ella es una madrastra malvada. | That's what we call a "wicked stepmother." |
No estoy segura de por qué... pero supongo que es porque sigo siendo la madrastra malvada. | I'm not sure why, but I'm guessing it's because I'm still the evil stepmom. |
También ha sido tu prerrogativa ver a otra persona frente a ti que te recuerda a alguien, consciente o inconscientemente - la madrastra malvada quizás. | It has also been your prerogative to see someone else in front of you who reminds you of someone, consciously or subconsciously—the wicked stepmother perhaps. |
Esta idea de ser el primero Me recuerda a la madrastra malvada madrastra de la Bella Durmiente que tenía que ser la Más Bella de toda la tierra. | This idea of being the foremost reminds Me of Sleeping Beauty's wicked stepmother who had to be the Fairest in all the land. |
Has recibido una carta de una joven doncella llamada Blancanieves, donde declara que su madrastra malvada, la reina, le ha dado caza solo porque es más hermosa que ella. | You receive a letter from a young maid called Snow White, stating that her evil stepmother, the queen, has had her hunted down just because she's the prettier one. |
