Maculares | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los agujeros maculares ocurren con frecuencia debido al envejecimiento (después de los 60).	Macular holes occur often due to aging (after age 60).
Los niños son especialmente vulnerables a los daños maculares.	Children are especially vulnerable to macular damage.
Gen causante de las distrofias maculares en patrón.	Gene responsible for most pattern macular dystrophies.
Los agujeros maculares obstaculizar el funcionamiento normal de la mácula, y puede causar pérdida de la visión central.	Macular holes hinder the macula's normal function, and may cause central vision loss.
Los agujeros maculares a menudo ocurren gradualmente, y sus primeros síntomas incluyen visión borrosa o una ligera distorsión.	Macular holes often occur gradually, and their early symptoms include slight distortion or blurriness.
Los siguientes factores también pueden causar agujeros maculares: la alta miopía, pliegue macular, retinopatía diabética o lesiones en los ojos.	The following factors may also cause macular holes: high myopia, macular pucker, diabetic retinopathy or eye injury.
Se describe como una combinación de sarpullidos enrojecidos maculares (pequeñas áreas planas definidas) y papulares (pequeñas lesiones en relieve).	It is described as a combination of reddened macular (small, distinct, flat areas) and papular (small raised lesion) rashes.
Algunos agujeros maculares puede curar de forma automática y no requieren tratamiento, pero en muchos casos, la cirugía es necesaria para mejorar la visión.	Some macular holes can heal automatically and require no treatment, but in many cases, surgery is necessary in order to improve vision.
Teleangiectasias que son dilataciones maculares visibles de los vasos sanguíneos cutáneos superficiales que colapsan bajo presión y se llenan lentamente cunado la presión es liberada.	Teleangiectasias are visible macular dilatations of superficial cutaneous blood vessels that collapse upon pressure and fill slowly when pressure is released.
Estos agujeros maculares son más comunes en pacientes mayores de 60 años de edad, y tiende a ser más común en mujeres que en hombres.	It is commonly seen in the over 60's population and tends to be more common in women than men.