Macrocefalia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El médico generalmente descubre la macrocefalia durante un examen de control del niño sano.	The health care provider usually finds macrocephaly during a routine well-baby exam.
Aumento en el tamaño de la cabeza (macrocefalia)	Increasing head size (macrocephaly)
La macrocefalia relativa estuvo presente en el 78% y la asimetría corporal solo en el 33%.	Relative macrocephaly was present in 78% of the patients and asymmetry in 33%.
Las manifestaciones del TTRA son macrocefalia, vómitos, irritabilidad, cefalea, apatía/letargo, ataxia, rigidez de cuello y convulsiones.	Manifestations of ATRT include macrocephaly, vomiting, irritability, headache, apathy/lethargy, ataxia, neck stiffness, and seizures.
Los neonatos son en su mayoría asintomáticos, aunque el 75% presenta macrocefalia y posiblemente hipotonía e irritabilidad.	Neonates are mainly asymptomatic, although 75 % present with macrocephaly and possibly show hypotonia and irritability.
Las personas con el síndrome de Cowden suelen tener una cabeza más grande de lo normal (macrocefalia), retrasos del desarrollo o autismo.	People with Cowden syndrome often have a larger than normal sized head (macrocephaly), developmental delays, and/or autism.
ACH es caracterizada por estatura corta desproporcionada, donde los miembros son más cortos que el tronco, y macrocefalia (cabeza de tamaño excesivo).	ACH is characterized by disproportionate short stature, where the limbs are shorter than the trunk, and macrocephaly (excessive head size).
Introducción: El síndrome de Silver-Russell presenta restricción del crecimiento intrauterino y posnatal, macrocefalia relativa y asimetría, entre otras características.	Background: Patients with Silver-Russell syndrome suffer from severe intrauterine and postnatal growth retardation, relative macrocephaly and body asymmetry, among other characteristics.
Es posible que estos niños no presenten otras manifestaciones neurológicas, pero pueden tener macrocefalia, letargo intermitente y deficiencia visual.	Such children may have little in the way of other neurologic findings, but can have macrocephaly, intermittent lethargy, and visual impairment.
El síndrome de Proteo o similar al de Proteo puede causar un crecimiento excesivo de los huesos, la piel y otros tejidos, así como hamartomas y macrocefalia.	Proteus or Proteus-like syndrome can cause an overgrowth of bones, skin, and other tissues, as well as hamartomas and macrocephaly.