Macla | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aquí, el pseudomorfo conserva la macla Carlsbad común en la ortoclasa.	Here, the pseudomorph preserved the Carlsbad twinning common in orthoclase.
Observe la maravillosa macla en el lado izquierdo del espécimen.	Note the wonderful twin on the left side of the specimen.
El concepto es la macla entre dos volúmenes.	The base is the intersection of two bodies.
La macla es la interpenetración de dos o más de cristal de una única especie mineral.	Twinning is the intergrowth of two or more crystals of a single mineral species.
El espécimen tiene cerca de 21cm de ancho y la macla es de 9cm de ancho.	The specimen is about 21cm across and the twin is 9cm across.
Dos volúmenes dedicados a la práctica de la doma clásica y agrupados en una macla de potente volumetría, se integran en el paisaje arbolado de los Robledales de Ultzama, en la zona norte de Navarra.	Two volumes dedicated to the practice of classic dressage, grouped into a twinning of powerful volumetry, are integrated into the leafy landscape of the Robledales de Ultzama oak woods, in the northern part of Navarre.
La macla en Japan Law, un tipo infrecuente de cristalización del cuarzo en la cuál dos partes simétricas con respecto a una bipiramide trigonal de segundo orden, nunca se ha observado en el cuarzo de Monte Bianco.	Japan Law twinning, an uncommon type of quartz crystallization twinning in which in which two portions are symmetrical with respect to a trigonal bipyramid of the second order, has never been observed in quartz from Monte Bianco.
Ficha técnica Dos volúmenes dedicados a la práctica de la doma clásica y agrupados en una macla de potente volumetría, se integran en el paisaje arbolado de los Robledales de Ultzama, en la zona norte de Navarra.	Two volumes dedicated to the practice of classic dressage, grouped into a twinning of powerful volumetry, are integrated into the leafy landscape of the Robledales de Ultzama oak woods, in the northern part of Navarre.
En la superficie se proponía una lectura de la obra terminada a modo de intersección o macla de dos volúmenes diferenciados, con distinta terminación, sobre los que se perforaban puntualmente los huecos de iluminación de la vivienda.	On the street level, the aim was to read the completed work as an intersection or twin of two different volumes, with different finishing, on which the lighting holes of the house were punctually drilled.
El ámbito de este plan, por sus lados este-sur-oeste, de forma sensiblemente triangular, se macla como una cuña con el perímetro irregular consolidado de la villa de Llinars, relacionando el centro de la villa con su límite por la parte noreste.	The area of this plan, by their east-south-west sides, in a substantially triangular shape, is fitted as a wedge with the consolidated irregular perimeter of Llinars, linking the center of the village with its limit on the northeastern part.