Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
They already have their role as machos well defined at that age.
A esa edad ya tienen bien definido su papel de machos.
Take a picture of the machos.
Toma una fotografía de los machos.
The men - typical Madrid machos, or rather majos - are proud and handsome.
Los hombres —los típicos machos de Madrid o más bien majos— son orgullosos y guapos.
They had to be the machos and they needed the ideas to come from them.
Tenían que sentirse machos, y necesitaban ser el origen de las ideas.
They may have been the biggest machos in some respects, but they weren't the best fighters.
Quizá eran los más machos en ciertos aspectos, pero no los mejores combatientes.
For gender equality, scoreboard 2-1 in favor of us guys, that is, the real machos.
Por la equidad de género con marcador de 2-1 a favor de nosotros los varones, o sea los meros machos.
And at that time I was really vulnerable to the presence of machos, due to my terrifying experience with the primitive machos of the CCC.
Y en esa época yo estaba muy vulnerable a la presencia de machistas, por mi experiencia aterrorizadora con los machos primitivos del CCC.
This salsa is extremely spicy, those who eat it must be very brave or very machos to face so much hotness that's why such name was given.
Esta salsa es picosísima, los que la comen deben ser muy valientes o muy machos para enfrentar tanto picor por esa razón se le dio dicho nombre.
And Pamplona was no exception; in fact the city was more a paradigm of a machos exclusionism which could only finally be done away with when at the doors of the twenty-first century.
Y Pamplona, en su momento, no fue una excepción, sino más bien paradigma de un machismo excluyente que solo a las puertas del siglo XXI pudo ser desterrado.
Women have had considerable successes in, for instance, communications, medicine and the creative professions, but they are ignored by the machos and by the last supporters of outdated role allocation.
Los éxitos de las mujeres, por ejemplo, en el sector de las comunicaciones, en la medicina y en las profesiones creativas es considerable, pero son ignoradas por los machistas y por los últimos partidarios de una distribución de papeles ya obsoleta.
Palabra del día
la chimenea