Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Ninguno de los extraños a los que pedí ayuda se mostró irritado con mi español macarrónico, sino que hicieron todo lo posible por ayudarme. | Any stranger that I asked for help with did not get irritated with my broken Spanish but went above and beyond to help me. |
De los videoclips se pasó a imágenes de las fábricas de Converse en Indonesia, con un texto en un español macarrónico que denunciaba las condiciones laborales de sus trabajadores. | The video-clips shifted to images of Converse factories in Indonesia, with a text in atrocious Spanish denouncing the working conditions of the workers. |
No se ha pasado por alto el tartamudeo de su colega de Sinn Féin, la señora McDonald, en una especie de irlandés macarrónico. Pero esto también nos hace perder dinero en la traducción. | Her Sinn Féin colleague, Miss McDonald, has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
