Macabeos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los macabeos buscan la liberación política y religiosa por las armas.	The Maccabee look for the political and religious liberation though the weapons.
Ciertos líderes de la revuelta, los asmoneos o macabeos, eran hijos de Matatías, el sumo sacerdote.	Certain leaders of the revolt, the Hasmoneans, or Maccabees, were the sons of Mattathias, the high priest.
Hacedor de milagros durante el reino de Alejandro Janneus (106-79 BC), uno de los más implacables reyes macabeos.	A wonder-worker during the reign of Alexander Jannaeus (106-79 BC), one of the most ruthless of the Maccabean kings.
Continuaron practicando este culto hasta el tiempo de los macabeos, cuando Juan Hircano destruyó su templo en el Monte Gerizim.	At least they continued this worship up to the time of the Maccabees, when John Hyrcanus destroyed their temple on Mount Gerizim.
La victoria militar hizo posible que los macabeos para volver a ocupar el Beit HaMikdash y encontrar el contenedor de aceite.	The military victory made it possible for the Maccabbees to re-occupy the Beis Hamikdash and find the small container of oil.
Con este culto continuaron por lo menos hasta la época de los macabeos, cuando Juan Hircano destruyó su templo del Monte Gerizim.	At least they continued this worship up to the time of the Maccabees, when John Hyrcanus destroyed their temple on Mount Gerizim.
En este día, el templo será profanado, como en los días de los macabeos, y entonces el fin vendrá.	The temple will be desecrated, as it was in the days of the Maccabees, and then the end will come.
¿Debemos mantenernos firmes, como los macabeos, o debemos rendirnos e imitar al mundo, como hacen tantos hoy?	Are we to stand firm like the Maccabees, or are we to give in and imitate the world like so many?
Tras el reacondicionamiento del Templo, los partidarios de los macabeos quedaron divididos por la decisión de seguir o no luchando.	Following the re-dedication of the temple, the supporters of the Maccabees were divided over the question of whether to continue fighting or not.
Eso funciono bastante bien porque provoco la revuelta de los macabeos en la cual los griegos fueron derrotados (cerca del ano 165 a.C.)	It worked a little too well because it led to the Maccabean revolt in which the Greeks were defeated (about 165 BC).