mañoso

mañoso(
mah
-
nyoh
-
soh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (astuto)
a. crafty
El abogado mañoso tergiversó cuidadosamente el enunciado de la ley para que su cliente fuera liberado de la cárcel.The crafty lawyer carefully distorted the wording of the law to get his client released from prison.
b. cunning
Durante los últimos dos años, las autoridades han estado buscando a un estafador extremadamente mañoso.The authorities have been hunting down an extremely cunning con artist for the past two years.
2. (habilidoso)
a. skillful
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¿Tu hermana hizo este armario? - Sí, es muy mañosa.Did your sister build this wardrobe ? - Yes, she's really skillful.
b. skilful (Reino Unido)
Mi novio es mañoso y arreglará la cafetera.My boyfriend is skilful and will repair the coffee maker.
3. (melindroso)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. finicky
¿Tu hijo come verduras? - No, es muy mañoso con la comida.Does your son like vegetables? - No, he's finicky about his food.
b. difficult
No seas mañoso y come la cena.Don't be so difficult and just eat your dinner.
4. (obstinado)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. vicious
Yo no montaría esa yegua; es mañosa.I wouldn't ride that mare; she's vicious.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
5. (ladrón)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. thief
Un policía detuvo al mañoso que me robó el celular.A police officer seized the thief who stole my phone.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mañoso
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (en general)
a. skillful
Regionalismo que se usa en España
(España)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
mañosoa mañosa
adjetivo
1 [+persona] (hábil) clever; ingenious; (astuto) crafty; cunning
2 (And) (perezoso) lazy
3 (Latinoamérica) [+animal] (violento) vicious; (terco) obstinate; (tímido) shy; nervous; (And) (S. Cone) (México) difficult esp about food; (esp about food)
(Centroamérica) (ladrón) thief
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce mañoso usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES