Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por entonces existían solo tocadiscos y radio pero nosotras teníamos discos con música bailable y por lo tanto bailábamos. | Back then there was just gramophone and radio, but we had dance records and we would dance. |
Los hermanos galopantes de Shhh (1992) empezaron mezclando el estilo tradicional de las canciones folk a la música bailable (funk, hip-hop, reggae), una idea que, acoplada con arreglos más disciplinados, llevó al álbum pop Tubthumper (1997). | The gallopping sermons of Shhh (1992) began to wed the style of traditional folk songs to dance-music (funk, hip-hop and reggae), an idea that, coupled with more disciplined arrangements, led to the poppy Tubthumper (1997). |
Música bailable pero lenta (no sobrepasa los 115 bpm), sobria, profunda, hipnótica, repetitiva. | Danceable but slow music (never more than 115 bpm), sober, deep, hypnotic, repetitive. |
Las personas querían bailar, pero la contracultura había satanizado la música bailable. | People still wanted to dance, but the counterculture had demonized dance music. |
No cambia el rumbo, es creador y difusor de música bailable. | He didn't change his orientation, he was creator and diffuser of danceable music. |
A ellos les interesaba la música funk, música bailable. | They were into funk, music they could dance to. |
Es sobre el origen de CHIC, y cómo la música bailable cambió nuestras vidas para siempre. | It's about the origin of CHIC, and how dance music changed our lives forever. |
Finalmente, a finales de los 1980s, casi todos ellos habían convertido la música bailable. | Finally, by the late 1980s, almost all of them had converted to dance music. |
Lo siento, odio la música bailable. | I'm sorry. I hate dance music. |
DJ'S y música a cargo de bandas con la mejor música bailable, y de personalidades destacadas. | DJ's and music by bands with the best dance music, and prominent personalities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
