Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su concepto del flamenco, dones pedagógicos, conocimientos en música académica y su edad lo emparentaban en mi mente con los Riqueni, Amigo y compañía. | His concept of flamenco, his flair for teaching, his academic knowledge of music and his age all seemed to add up in my mind to the same route as Riqueni, Amigo and company. |
La música de cámara era aquella música académica escrita para un pequeño grupo de instrumentos, que tradicionalmente podían ser ubicados en una sala palaciega, y que se tocaba sin la ayuda de un director. | Chamber music was written for academic music that a small group of instruments which traditionally could be located in a palatial room, which was played without the help of a director. |
De formación eminentemente clásica, la compositora combina con maestría sus conocimientos académicos con una exploración de las posibilidades sonoras proporcionadas por las nuevas tecnologías sin por ello abandonar el ámbito de la música académica. | Having an eminently classical background, this composer combines her academic knowledge with an exploration of the sonic possibilities offered by the new technologies always within the context of academic music with mastery. |
En estas tierras ha estudiado música tradicional de Indonesia (gamelan) y, desde aquí, combina su entrenamiento de música académica con su propio estilo, utilizando herramientas modernas que le permiten crear melodías polifónicas de una belleza incomparable. | In these lands he has studied traditional music of Indonesia (gamelan) and, from here, combines his training of classical music with its own style, using modern tools that allow you to create polyphonic melodies of incomparable beauty. |
El conservatorio ofrece un curso intensivo sobre la historia de la música académica. | The conservatory offers a crash course on history of academic music. |
El atonalismo significó un quiebre en la música académica occidental. | Atonalism signified a turning point in Western academic music. |
El compositor humildemente minimizó la trascendencia de sus obras en el mundo de la música académica. | The composer humbly minimized the importance of his work in academic music. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
