Conducted for the first time the symphony young leningradtsa Miti Shostakovich. | Dirigía por primera vez la sinfonía del leningradense Miti Shostakovich joven. |
On arrival at Foum-Zguid, Marcelo Miti is not in a mood for talking. | A su llegada a Foum-Zguid, Marcelo Miti no está de humor para hablar. |
The ATH-8 and ATH-7 condenser headphones win the MITI Good Design Award. | Los auriculares de condensador ATH-8 y ATH-7 ganan el premio al buen diseño MITI Good Design. |
Since the requirement was put in place, all applications had been approved by MITI. | Desde el momento en que se estableció la prescripción, todas las aplicaciones han sido aprobadas por el MITI. |
In practice, however, MITI was imposing no restriction except for COCOM enforcement. | En la práctica, sin embargo, el MITI no imponía ninguna restricción, excepto para la aplicación de los criterios del COCOM. |
The EEC asked how mere watching by MITI could effectively ensure the prevention of dumping. | La CEE preguntó de qué modo la mera observación por el MITI podía garantizar eficazmente la prevención del dumping. |
The banks provided the funds for long term investment, under the direction of MITI, the Ministry of International Trade and Industry. | Los bancos proporcionaban fondos para invertir a largo plazo, bajo la dirección del MITI, Ministerio de Comercio Internacional e Industria. |
But fighting resumes in the early evening from about two hours, at Miti, between Bukavu and the airport. | Pero por la tarde se retoman los combates, durante cerca de dos horas, en Miti, localidad situado entre Bukavu y su aeropuerto. |
Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-F (MITI: Ministry of International Trade and Industry, Japan): pre-adaptation is not to be used. | Método de la Directiva 67/548/CEE, anexo V.C.4.F (MITI: Ministerio japonés de Comercio Internacional e Industria): no se utilizará la adaptación previa. |
And it is no secret that in Japan the old relationships still ensure that sufficient support is provided, even from the MITI. | Y no constituye un secreto que en Japón las viejas situaciones siguen conduciendo a que el apoyo pertinente siga procediendo también del MITI. |
