Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El más tardío que conocemos ha sido de ocho horas. | The longest we heard of was eight hours. |
No obstante, y debido a las condiciones climáticas especiales de Finlandia y Suecia, estos dos Estados miembros pueden fijar un plazo más tardío, pero que no podrá ser posterior al 15 de junio. | However, due to the particular climatic conditions in Finland and Sweden, those two Member States may fix a later date which must not be later than 15 June. |
Las referencias al final del día de negociación se entenderán como referencias al cese más tardío de la negociación normal de esa acción en los sistemas de negociación de ese mercado. | A reference to the end of the trading day shall be a reference to the latest cessation of normal trading in that share on trading venues in that market. |
La tendencia que se acentúa no apunta al matrimonio precoz, sino al matrimonio más tardío, muchas veces después de los 30 años, y podría llegar a constituir un problema al reducir el período de procreación. | Rather than early marriage, the growing trend towards later marriage, often over age 30, could prove to be a problem over time, as it reduced childbearing years. |
En general, el inicio de estas reacciones relacionadas con la perfusión se ha observado en los 2-4 meses siguientes al inicio del tratamiento con Replagal, aunque también se han notificado casos de inicio más tardío (después de un año). | The onset of infusion related reactions has generally occurred within the first 2-4 months after initiation of treatment with Replagal although later onset (after 1 year) has been reported as well. |
¿Cuáles podrían ser las relaciones causantes entre un desarrollo temprano de habilidades y uno más tardío? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
Nuestros esfuerzos políticos posteriores deben dirigirse a conseguir la ratificación lo más pronto posible porque la fecha límite establecida en la propuesta de la Comisión es el límite más tardío y ninguna reducción del tiempo utilizado sería buena desde mi punto de vista. | Our subsequent political efforts must be directed towards achieving ratification as quickly as possible because the deadline set out in the Commission's proposal is the latest possible deadline and any reduction in the time taken would, in my view, be a good thing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
