Este es el libro más sombrío que he leído en mi vida. | This is the grimmest book I've ever read in my life. |
La atmósfera detención realizada se hizo aún más sombrío. | The arrest made atmosphere became even grimmer. |
Nadie es más fastidioso ni más sombrío, pero ahora está de moda. | None is more dull or sombre, but he is the fashion. |
A pesar de estos acontecimientos positivos, el resto del panorama es mucho más sombrío. | Despite these positive developments, the rest of the picture is much gloomier. |
¡No es mucho más sombrío que un cementerio! | It doesn't get much gloomier than a graveyard! |
El panorama es aún más sombrío cuando nos fijamos en el aspecto cualitativo. | The picture is even grimmer when we look at qualitative indicators. |
En los demás lugares, sin embargo, el panorama es mucho más sombrío. | Elsewhere, however, the scene is much bleaker. |
Los sectores del cemento y de la construcción ven el futuro más sombrío. | Cement and construction sectors see the future gloomier. |
Y él, está más sombrío que nunca. | And he, he's darker than ever. |
El jardín arbolado más sombrío y húmedo madura no se VOLE hábitat favorito. | The shadier and moister mature woodland garden is not vole favorite habitat. |
