Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A su turno, Apolinar Salcedo cuestionó la frustrada reforma de 1996 y dijo que fue lo más nefasto que le ha pasado a la empresa. | Apolinar Salcedo said that frustrating the reform of 1996 was the worst thing that had happened to the corporation. |
El Tratado de Libre Comercio es el último exponente del triunfo de lo más nefasto de esa globalización en nuestro país y en nuestra región. | CAFTA is the most recent example of the triumph of the worst side of this globalization in our country and our region. |
Somos conscientes que nuestro accionar en los movimientos sociales y nuestra agitación continua por la lucha de clases y su autonomía perturba a los mecanismos de consenso del capitalismo cada vez más nefasto y explotador. | We are conscious that our action within the social movements and our continued agitation for the class struggle and its autonomy, disturbs the mechanisms of consensus of a capitalism that is ever darker and exploits more and more. |
No hay villano más nefasto en la historia colombiana que Pablo Escobar. | There is no more nefarious villain in Colombian history than Pablo Escobar. |
Creo que es probable que tenga planeado algo mucho más nefasto. | I think she probably has something a little more nefarious planned. |
¿Puede imaginarse un trabajo más nefasto y más desmoralizante? | Could one imagine a more demoralizing or more damning work than this? |
En esta perspectiva, el rol de las direcciones reformistas se demuestra cada vez más nefasto. | With such a perspective, the role of the reformist leaderships becomes even more damaging. |
Al contrario, creo que el suyo es el gobierno más nefasto que ha tenido Venezuela desde que existe como república. | On the contrary, I believe that his is the most detestable government that Venezuela has had ever since it exists as a republic. |
Hoy, frente a la digitalización y la globalización, nada sería más nefasto que mantenerse atrás mientras el mundo que nos rodea evoluciona rápidamente. | Today, in the face of digitalisation and globalisation, nothing would be more detrimental than to hold back while the world around us rapidly evolves. |
Todo esto me ha llevado a preguntarme si no existe un plan todavía más nefasto detrás de los cambios en la moneda de los últimos años. | That has made me wonder if there is not a more nefarious agenda behind the major changes in currency styles over the recent years. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
