Y usted mírela lo más fijamente que pueda, sin ni siquiera parpadear. | Now you, I want you to keep your eye right on that bottle. |
Incapaz de explicar esto, la miró más fijamente que nunca, sintiendo una emoción creciente, y fue repentinamente capturado por la antinatural idea de que estaba mirando hacia abajo a un abismo extenso y vertiginoso, más que hacia arriba, a los cielos primaverales. | Unable to account for this, in a mounting excitement he stared more intently than ever, and was suddenly seized by the unnatural idea that he was peering downward into a vast, vertiginous abyss, rather than toward the zenithal heavens. |
Ten cuidado con el mago; te mirará a los ojos más fijamente de lo que a lo mejor tú quisieras. | Beware the wizard; he will look deeper into your eyes than you may care for. |
