Abril es el mes más cruel, escribió el poeta T.S. | April is the cruellest month, wrote the poet T.S. |
¿No cree que eso es un poco más cruel de lo necesario? | Don't you think that's a little bit crueler than necessary? |
El recuerdo de Vraska se volvió más cruel, desagradable, peligroso y furioso. | The memory of Vraska became crueler, uglier, snarling and furious. |
La segunda cosa más cruel que me han hecho nunca. | The second cruelest thing that anyone has ever done to me. |
Dijo un poeta hace mucho que abril es el mes más cruel. | A poet said long ago that April is the cruelest month. |
Lo más cruel fue el aislamiento dentro de la propia cárcel. | The cruellest thing was the isolation inside the prison. |
Es el más cruel y más injustificado secuestro que jamás he visto. | This is the cruelest, most unjustified kidnapping I have ever seen. |
Y más cruel aún es pensar algo así. | And it's even cruel to think of anything like this. |
Pero todavía es más cruel y más terrible para sus gentes. | But it is even worse and even more horrific for its people. |
Probablemente sea la persona más cruel que haya conocido. | Probably the cruelest person I've ever met. |
