Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya sabes, hacerlo un poco más ambiguo. | You know, make it a little more ambiguous. |
¿Quieres ser más ambiguo? | You want to be more vague? |
Es difícil encontrar un acercamiento más ambiguo a la moral en una película rumana. | It is hard to find a more ambiguous approach to morality in a Romanian film. |
Descendamos un nivel, sin embargo, a las células, y se convierte en un poco más ambiguo. | Come down a level, though, to cells, and it becomes a bit more ambiguous. |
En el segundo filme de Marker, la empresa de la filmación productivista adquiere un carácter mucho más ambiguo. | In Marker's second film, the whole enterprise of productivist filmmaking acquires a much more ambiguous character. |
En realidad, la noción del mal tiempo para tales personas no existe también, ya que ello aún más ambiguo. | Actually, the concept of bad weather for such people too does not exist, as it even more ambiguous. |
En otras palabras, estamos construyendo un mundo mucho más complejo, más ambiguo y menos esquemático, donde interactuar es poder. | In other words, we are constructing a much more complex, more ambiguous and less schematic world, where interaction is power. |
Y mientras que la sinopsis, y sin duda alguna la ambientación, sugieren que se trata de un drama familiar social realista, Deva resulta mucho más ambiguo que esto. | While the synopsis, and certainly the setting, seems to suggest a somehow familiar social-realist drama, Deva is much more elusive than that. |
Al principio quería contar la historia de una chica y un chico, pero después lo cambié por una tutora porque quería que fuese más ambiguo. | At first, I wanted to tell a story about a girl and a boy, but later I changed it to the female guardian because I wanted it to be more ambiguous. |
De hecho, si lo miramos más detenidamente, vemos que los puntos de vista de los tradeunionistas actuales son mucho más ambiguo que las ideas de los defensores de los consejos. | In fact if we look at it more carefully we see that the views of present-day trade-unionists are much more ambiguous than the ideas of the council advocates.' |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
