Luzi | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La Minaccia (La Amenaza, documental de Silvia Luzi y Luca Bellino, es la crónica de una desilusión)	La Minaccia (The Threat, a documentary by Silvia Luzi and Luca Bellino, is the chronicle of a desilusion)
Enero: exposición antológica en la Renzo Spagnoli Arte en Lugano, con la presentación de Mario Luzi.	January: an anthological exhibition was held at the Renzo Spagnoli Arte Gallery in Lugano, with a presentation by Mario Luzi.
Según Luzi, la prueba de fuego del escenario es la que revela la bondad de una traducción.	In Luzi's opinion, the acid test of the stage is when it reveals the adequateness of a translation.
Luzi considera esa posibilidad de verificación concreta como una suerte en comparación con los problemas de la traducción poética.	Luzi considers such a concrete possibility of trial a fortune as compared to the problems of poetic translation.
Hoy en día el café literario Giubbe Rose está publicando libros de autores italianos famosos como Mario Luzi, Manlio Sgalambro, Giovanni Lista, Menotti Lerro y Leopoldo Paciscopi.	Nowadays the literary café Giubbe Rosse is publishing books of famous Italian authors such: Mario Luzi, Manlio Sgalambro, Giovanni Lista, Menotti Lerro, Leopoldo Paciscopi.
El BUNGALOW LUZI - ZH043tiene 60m2, en una sola planta, con undormitorio, salón-comedor con calefacción, cocina americana, un baño y terraza exterior con vistas al mar.	The BUNGALOW LUZ I - ZH043 has 60 m2, on one floor, with onebedroom, living-dining room with heating, kitchenette, onebathroom and outdoor terrace with sea views.
Don Luzi dijo a los jueces que las había quemado, luego de haber conocido su proveniencia deshonesta.	Luzi told the judges that he had burned them once he found out about their dishonest origin.
Este verso del poeta Mario Luzi dará título a la próxima edición del Meeting por la amistad entre los pueblos.	This verse by the Italian poet Mario Luzi will provide the title of the next Meeting for Friendship Amongst Peoples.
Gino Luzi, exgerente general delGrand Hotel Guayaquil, dice aDiarioEXPRESOque en diciembre los ingresos en los restaurantes se duplican, en comparación con otros meses del año.	Gino Luzi, former general manager of the Grand Hotel Guayaquil, tells Diario EXPRESO that in December the income in restaurants doubled, compared to other months of the year.