La estatua del Buda está rodeada por abundantes iris y lupinos. | The Buddha statue is surrounded by a profusion of iris and lupine. |
Recuerdo estar flotando encima de un campo de lupinos azules y amarillos. | I remember floating above a field of blue and yellow lupines. |
La icónica Willow City Loop es una visita obligatoria para los aficionados de los lupinos. | The iconicWillow City Loopis a must for bluebonnet aficionados. |
Primavera: (Setiembre/Diciembre) Clima templado y un precioso renacer de la flora del lugar (retamas, lupinos), con sus brillantes colores. | Spring: (September/December) Mild weather and a beautiful revival of flora (retamas, lupinos), with their brilliant colours. |
Se trata de un circuito de 13 millas fuera de Fredericksburg conformado por prados bajos repletos de lupinos y de otras flores silvestres primaverales. | It's a 13 mile loop outside of Fredericksburg made up of low lying meadows filled with bluebonnets and other spring wildflowers. |
Algunas ciudades de Hill Country como Burnet, Fredericksburg, Llano y San Saba organizan festivales de lupinos o tienen senderos durante la primavera para celebrar la flor estatal. | Hill Country towns such as Burnet, Fredericksburg, Llano and San Saba have bluebonnet festivals or trails in the spring to celebrate the state flower. |
Es un desierto vasto y mortal con dunas en las que casi no prospera ninguna vida, con excepción de los lupinos vulperas y los viperinos sethrak. | It is a vast and deadly desert with dunes virtually uninhabitable to all, except the fox-like vulpera and the snake-people known as sethrak. |
Estos últimos cubren con mayor densidad las paredes rocosas a partir de los 3.000 m, donde son acompañados por yaretas, yaretillas y lupinos a mayores alturas. | These last ones cover with more density the rocky walls starting from the 3.000 m, where they are accompanied by yaretas, yaretillas and lupines to more heights. |
Ennis recibe a miles de visitantes cada estación de lupinos y es sede del festival de fin semana en el que se llevan a cabo muchas actividades familiares. | Ennis sees thousands of visitors for each Bluebonnet season and hosts a weekend festival for even more activities for the family to enjoy. |
De acuerdo con el sitio web Bluebonnet Love, los lupinos normalmente florecen primero en las zonas del sur de Texas como Houston, Corpus Christi y San Antonio a finales de marzo. | Bluebonnets will typically bloom in the southern parts of Texas first like in Houston, Corpus Christi, and San Antonio around the latter part of March. |
