Son los padres de los burros que tenemos en nuestro resort hermano Sandos Caracol: Lupillo y Pepito. | They are the parents of the donkeys we have at the nearby Sandos Caracol sister resort: Lupillo and Pepito. |
Lupillo Ramírez (izquierda), Director Senior de Innovación y Desarrollo de Productos de Northgate Gonzalez Market y Enrique Gonzalez Jr. (derecha) presidente de Vallarta Supermarkets, con Gus Calabro, Director de la revista Abasto. | Lupillo Ramírez (left), Sr. Director Innovation and Product Development Northgate Gonzalez Market and Enrique Gonzalez Jr. (right) president of Vallarta Supermarkets, with Gus Calabro, Director of Abasto Magazine. |
Entre los ganadores de años anteriores se incluyen Los Tigres del Norte, Elvis Crespo, Estéfano, Shakira, Gloria y Emilio Estefan, Juanes, Luis Miguel, Juan Luis Guerra y Lupillo Rivera, por nombrar unos cuantos. | Winners from previous years have included Los Tigres del Norte, Elvis Crespo, Estefano, Shakira, Gloria & Emilio Estefan, Juanes, Luis Miguel, Juan Luis Guerra and Lupillo Rivera, to name a few. |
De acuerdo con Lupillo Ramírez, director del departamento de Marcas Privadas de Northgate Supermarkets, las marcas propias tienen una gran ventaja frente a las nacionales ya que la empresa tiene control sobre los productos, la calidad, la promoción, el destino y la ventaja competitiva. | According to Lupillo Ramirez, director of Northgate Supermarket Private Labels, private brands have a great advantage over national brands. The company has control over the products, quality, promotion and the fate of the brand; they also have a competitive advantage. |
