Lunación | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En lunación lateral, las puntas de los dientes a la parte.	In lateral lunation, the tooth tips to the side.
Cada lunación tiene una duración de 28 días aproximadamente.	Each lunar cycle lasts about 28 days.
Ofrecen así una diferencia por lunación de 57 segundos solamente, es decir menos de 2 segundos por día.	They thus generate a discrepancy of just 57 seconds per lunar cycle, meaning less than 2 seconds a day.
Los relojes fase de luna indican la evolución de la lunación (luna nueva, cuarto creciente, luna llena, cuarto menguante).	Moon-phase watches are timepieces indicating the evolution of the lunar cycle (new moon, first quarter, full moon, last quarter).
Multiplicando por 12 la lunación tenemos un intervalo de 354 días, 8 horas, 48 minutos y 36 segundos que se llama año lunar.	If we multiply lunation by 12, we obtain the interval of 354 days, 8 hours, 48 minutes and 36 seconds, that is the lunar year.
Todos estos factores se acercan bastante al valor real de una lunación; los últimos dos dentro de una milésima porcentual (9.3 x 10-6, o 9.3 millonésimas).	All these factors come very close to the acutal value of a lunation; the latter two within a thousandth of a percent (9.3 x 10-6, or 9.3 millionths).
La duración de la lunación compone 29.5 días que en la escala anual se derrama en 10 días de la diferencia entre el año de luna y solar.	Duration of lunar month makes 29.5 days that in annual scale pours out in 10 days of a difference between lunar and solar year.
Ha habido muchas teorías sobre el ciclo de lunación natal y la relación paternal, por ejemplo: el Sol yla Luna en oposición significan que los padres estaban en discordia o mejor dicho, eran diametralmente opuestos en sus creencias.	There have been many theories about the natal lunation-cycle and the parental relationship, for example: the Sun and Moon in opposition 'means that the parents were in discord or at best, diametrically opposed in their beliefs.'
En el ciclo de la lunación, un eclipse solar sucede durante la Luna Nueva, que como comienzo de la fase creciente, marca el inicio de actividades, el momento de dar los pasos iniciales o sembrar la semilla que se quiere germinar.	If we consider the lunation cycle, a solar eclipse occurs during a New Moon, which is the beginning of the waxing phase and marks the initiation of activities, the moment to give the first steps or sowing the seed to be germinated.
En el ciclo de la lunación, un eclipse lunar sucede durante la Luna Llena, Eclipse lunarque como fin de la fase creciente, marca la culminación de un proceso que ha ido creciendo, madurando y que ha aportado entendimiento de la experiencia.	If we consider the lunation cycle, a lunar eclipse occurs during a Full Moon, which is the end of the waxing phase and marks the culmination of a process that has been growing, maturing and providing understanding about a life experience.