Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Users of the fund may now select a lump-sum payment at retirement. | Los usuarios de los fondos pueden ahora seleccionar un pago único en el retiro. |
A lump-sum payment is due at a specified time, usually at the end of the loan term. | El pago de una suma fija es exigible a un determinado momento, por lo general al finalizar el plazo del préstamo. |
However, the lump-sum payment system was not applied to multiple-accused cases, as the efficiency and effectiveness of the system were still under consideration. | Sin embargo, el régimen de pago de suma fija, no se aplicaba a las causas con acusados múltiples, pues todavía se estaban estudiando su eficiencia y eficacia. |
This appropriation covers the lump-sum payment of travel costs of relevant staff, their spouses and dependants from the place of employment to the place of origin. | Este crédito cubre el pago de una suma global equivalente a los gastos de viaje desde el lugar de destino al lugar de origen del agente concernido, su cónyuge y las personas a su cargo. |
Other employees who are close to retirement and already fulfil the general requirements for full pension rights would be entitled to only one lump-sum payment of between EUR 5000 and EUR 30000 [8]. | Otros trabajadores que están próximos a la jubilación y ya cumplen los requisitos generales para tener derecho a una pensión completa solamente se beneficiarían de prestaciones en capital de entre 5000 y 30000 EUR [8]. |
The 2016 fiscal deficit is estimated at $30 billion, and the borrowing requirement includes an additional $8 billion in debt rollover while payments to holdouts add a lump-sum payment of $12 billion. | Se estima que el déficit fiscal del 2016 sería de USD 30 mil millones, lo cual requeriría USD 8 mil millones adicionales en renovación de deuda, mientras que el pago a holdouts requeriría un pago de suma alzada de USD 12 mil millones. |
When it determined the sum to which the wife was entitled, the Court took into consideration the advantage involved in the fact that her share of the husband's pension rights took the form of a lump-sum payment. | Para determinar la suma de dinero que correspondía a la esposa, la Corte tuvo en consideración la ventaja que representaba para ella que el pago de su parte de los derechos de pensión del marido se realizase globalmente de una sola vez. |
The staff member would receive compensation as a lump-sum payment in accordance with annex III to the Staff Regulations, including the discretionary increase of up to 50 per cent in accordance with the provisions of staff regulation 9.3 (b). | El funcionario recibiría una indemnización consistente en una suma global de conformidad con el anexo III del Estatuto del Personal, incluido un aumento discrecional de hasta un 50% de conformidad con las disposiciones del apartado b) de la cláusula 9.3 del Estatuto. |
The support can be in annual installments or a lump-sum payment. | El apoyo puede ser en cuotas anuales o un pago a tanto alzado. |
Smitherman received the winnings in a one-time, lump-sum payment of $81,429.14. | Smitherman recibió sus ganancias en un único pago por la suma de $81,429.14. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
