Ludens | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fluctuación poblacional de Anastrepha ludens en la región de Santa Engracia, Tamaulipas, México. Rev. Mex.	Population fluctuation of Anastrepha ludens in the region of Santa Engracia, Tamaulipas, Mexico. Rev. Mex.
El análisis de conglomerados y de componentes principales mostró estrecha relación genética entre individuos de A. ludens independientemente de su origen.	Cluster analysis and principal components showed a close genetic relation among A. ludens specimens regardless of the origin.
Varios estudios han revelado que el zumo de uva es muy atractivo para A. ludens, y el trabajo reciente apoya su uso potencial para fines de regulación.	Several studies have revealed that grape juice is highly attractive to A. ludens, and recent work supports its potential use for regulation purposes.
Solo Jumex, un jugo de uva comercial, no difirió significativamente de CeraTrap® en la captura demachos y hembras de A. ludens en un cultivo de cítricos.	Only Jumex, a commercial grape juice, did not differ significantly from CeraTrap in the capture of A. ludens males and females in a citrus crop.
El puer ludens, el homúnculo, el liliputiense, el niño jugando y riendo - estas son insinuaciones de lo inconsciente, que el ego femenino es capaz de abrazar, comprender y abarcar.	Puer ludens, homunculus, Lilliputian, the playing and laughing child - these are intimations of the unconscious which the female ego is capable of embracing, understanding, and encompassing.
Recientemente, CeraTrap®, una proteína enzimática hidrolizada, ha surgido como un señuelo eficaz para la vigilancia de A. ludens a nivel de huerta y actualmente está siendo utilizado por los productores de la región de Veracruz.	Recently, CeraTrap®, an enzymatic hydrolyzed protein, has emerged as an effective lure for monitoring A. ludens at the orchard level and is currently being used by growers in the region of Veracruz.
En nuestro estudio, la atracción de A. ludens a diferentes productos de la uva se evaluó en huertos de cítricos y en comparación con otras especies de Anastrepha en un área compuesta de mango y huertos.	In our study, the attraction of A. ludens to different grape products was evaluated in citrus orchards and in comparison to other Anastrepha species in an area composed of mango and chicozapote orchards.
En este estudio a partir de la fluctuación poblacional durante los años 2008 a 2011 de A. ludens en el área de Santa Engracia se determinaron tres periodos con base a la presencia del insecto y su relación con la temperatura promedio: enero-abril, mayo-agosto y septiembre-diciembre.	In this study from population fluctuation during the years 2008-2011 of A. ludens in Santa Engracia area, three periods based on presence ofthe insect and its relationship with average temperatures were determined: January-April, May-August and September to December.
Examina las pistas de esquí y snowboard en el mapa pista de Ludens Yuzawa de abajo.	Browse the ski and snowboard runs on the Ludens Yuzawa piste map below.
El reporte de nieve describe las condiciones de esquí en las pistas y fuera de pista en Ludens Yuzawa.	The snow report describes the piste and off-piste ski conditions at Ludens Yuzawa.