Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
LDW Protección por accidente o robo. (Incluye cobertura del lucro cesante). | LDW Protection by accident or theft. (Includes coverage for loss of profit). |
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por lucro cesante. | The Panel recommends no compensation for loss of tangible property. |
En todas las reclamaciones, los reclamantes piden indemnización por pérdida de ingresos o lucro cesante. | In all claims, the claimants seek compensation for the loss of revenue or profits. |
Palabras Clave: Conducta anticompetitiva; lucro cesante; causalidad. | Keywords: Anticompetitive conduct; loss of profits; causation. |
Este último se clasifica a su vez, en daño emergente y en lucro cesante. | The latter is classified in turn, in emergent damage and loss of profit. |
ABB utilizó este tipo de cambio en todos sus cálculos relativos al lucro cesante. | ABB used this exchange rate in all of its loss of profits calculations. |
Así pues, la reclamación por lucro cesante es resarcible hasta el 31 de julio de 1991. | Accordingly, the claim for loss of profit is compensable until 31 July 1991. |
En otras palabras, el demandante no necesita probar dicho lucro cesante con una precisión matemática. | In other words, Plaintiff need not prove such lost profits damages with mathematical precision. |
Esto se aplica, asimismo, en relación con los daños indirectos, consecuenciales o lucro cesante. | This applies also in relation to indirect damage, consequential damage or loss of profit. |
La Santa Fe reclama un total de 15.553.252 US$ por lucro cesante. | Loss of revenue Santa Fe claims a total of USD 15,553,252 for loss of revenue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
