Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hace mucho tiempo que no lucho con solo una persona.
I haven't fought just one person for so long.
Así que lucho con Mel Turner untado de aceite.
So I oil-wrestle Mel Turner.
¿Y si no lucho con él?
What if I won't fight him?
No lucho con él.
I don't fight him.
Yo no lucho con chicas, al menos aquí en el gimnasio... aunque en tu caso podría hacer una excepción.
I don't wrestle girls, at least not in the gym... but in your case, I'll make an exception.
Yo no lucho con adversarios lejanos, sino en contra de quienes, aquí mismo en casa, cooperan y licitan por los que están lejos, y sin los cuales estos últimos serían inofensivos.
I quarrel not with far-off foes, but with those who, near at home, cooperate with, and do the bidding of those far away, and without whom the latter would be harmless.
Luego luchó con los nudos hasta que estas finalmente cedieron.
He then battled the knots until they finally relented.
Cabaji, un experto acróbata y espadachín que lucho con Zoro.
Cabaji, a skilled acrobatist and swordsman takes on Zoro.
Son realmente la única cosa que yo lucho con.
They're really the only thing I struggle with.
Pero en la lucha, lucho con gente que me cae bien.
But in wrestling, I wrestles people what I do like.
Palabra del día
la broma