Lqb | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The IG/LQB have refuted every one of these lying distortions and outright fabrications with documented proof.	Con pruebas documentales, el GI y la LQB han refutado cada una de estas distorsiones mentirosas y fabricaciones abiertas.
The IG/LQB is, to the extent of its limited forces, helping to prop up the very class-collaborationist alliance that paved the way for right-wing reaction.	En la medida de sus limitadas fuerzas, el GI/LQB está ayudando a impulsar la misma alianza de colaboración de clases que pavimentó el camino a la reacción derechista.
Far from being apologists for Lula, the LQB never called for a vote for the PT ever since it first formed a popular front with sections of the bourgeoisie in the 1990s.	Lejos de ser apologistas de Lula, la LQB nunca llamó a votar por el PT desde que formó un frente popular con sectores burgueses en los años 1990.
Militants of the LQB and the Internationalist Group (U.S.) spoke from the union sound truck during the march and again at the concluding rally on the the neeed for powerful workers action to win Mumia's freedom.	Miembros de la LQB y del Grupo Internacionalista (EE.UU.) hablaron desde el camión de sonido sindical y de nuevo al concluir la manifestación, sobre la cecesidad de poderosas movilizaciones obreras para ganar la libertad de Mumia.
In response to the campaign to remove cops from the Municipal Workers Union of the steel city of Volta Redonda, the police, courts and Popular Front city government launched heavy attacks on LQB.	Como respuesta a la campaña para echar a los policías del Sindicato de Trabajadores Municipales de la ciudad del acero, Volta Redonda, la policía, los tribunales y el gobierno del Frente Popular de la ciudad lanzaron fuertes ataques contra la LQB.
Underscoring our call for workers action, the Internationalist Group/U.S., the Liga Quarta-Internacionalista do Brasil and the Comitê de Luta Classista (union tendency associated with the LQB) also made significant donations to the Honduran unions in their own right.	Subrayando nuestro llamado a favor de la acción obrera, el Internationalist Group/U.S., la Liga Quarta-Internacionalista do Brasil y el Comitê de Luta Classista (tendencia sindical asociada a la LQB) han hecho significativas donaciones en su propio nombre a los sindicatos hondureños.
To obscure their defense of a bourgeois government, the IG/LQB throws around calls for factory occupations and a general strike, even claiming to politically oppose the government.	Para oscurecer su defensa de un gobierno burgués, el GI/LQB lanza llamados por ocupaciones de fábricas y una huelga general, e incluso dice oponerse políticamente al gobierno.
Ritually denouncing the popular front and calling not to vote for it, the centrist IG/LQB simply offers Marxist-sounding rationales to push the same line as much of the reformist left: save the Rousseff government.	Denunciando ritualmente al frente popular y llamando a no votar por él, el centrista GI/LQB no ofrece más que justificaciones de apariencia marxista para impulsar la misma línea de gran parte de la izquierda reformista: salvar al gobierno de Rousseff.