Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Vocational centres have long been regarded as low-status institutions.
Durante mucho tiempo se ha considerado a los centros de formación profesional instituciones de menor importancia.
Home health care workers often struggle with low pay and low-status, back-breaking jobs.
Trabajadoras y trabajadores de la asistencia médica a domicilio a menudo luchan con trabajos agobiantes, de bajo sueldo y status humilde.
At work, women earned 40 per cent less than men and often found themselves in low-status jobs.
En el ámbito laboral, las mujeres ganan un 40% menos que los hombres y se encuentran a menudo en puestos de bajo nivel.
These are the groups undertaking relatively low-status but essential work, such as cleaning, caretaking and caring occupations.
Son los grupos que hacen trabajos relativamente poco considerados, pero esenciales, como las tareas de limpieza, conserjería y prestación de asistencia.
For example, low-status villages do not advocate as vigorously as their neighbours for their needs to be addressed.
Por ejemplo, los vecinos de baja casta no reclaman con la misma firmeza que sus vecinos que sus necesidades sean satisfechas.
The schools were small and were run by a poorly paid, low-status teacher, who was sometimes assisted by advanced pupils.
Las escuelas son de pequeño tamaño, dirigidas por un maestro poco pagado y mal considerado, al que a veces ayudaban algunos alumnos avanzados.
Relocating long-standing communities to new areas makes them low-status newcomers in competition with new, indigenous neighbors.
La reubicación apropiada de comunidades con largo tiempo de vidaa una nuevas zonas, las hace recién llegadas y de baja categoría,que compiten con vecinos nuevos y locales.
Eight years before, he hadn't been able to convince medical schools of his ability–the high grades from his low-status school hadn't been enough.
Ocho años antes, no había podido convencer a las facultades de medicina de su habilidad: las altas calificaciones de su escuela de bajo estatus no habían sido suficientes.
Moreover, immigrants are represented to a much greater extent in low-status professions and they more often have work that does not accord with their education and qualifications.
Además, los inmigrantes están sobrerrepresentados en las ocupaciones de bajo prestigio y a menudo tienen trabajos que no corresponden a su educación ni a sus calificaciones.
As household incomes fall, women can often be forced to take on low-status and temporary jobs, in addition to their other responsibilities.
A su vez, debido a la reducción de los ingresos familiares, las mujeres pueden verse forzadas con frecuencia a aceptar trabajos temporales y de baja categoría, además de sus otras responsabilidades.
Palabra del día
malvado