Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con el fin de expresar su conocimiento sobre el universo y su anhelo por poder, los zapotecas construyeron plataformas de pirámides en lugares específicos de alrededores naturales. | With the aim to express their knowledge about the Universe and eager to have power, Zapotecs built pyramid platforms at specific places in the natural surroundings. |
Los hombres visten pantalones negros, guayaberas blancas y sombreros de palma. La música suena y, en su mayoría mujeres, bailan en parejas, bailan suavemente al ritmo de la Sandunga, una canción que es casi un himno para los zapotecas. | The music starts, mostly, the women dance in pairs, they dance softly to the rhythm of La Sandunga, a song that is almost an anthem for Zapotecs. |
Los zapotecas obtuvieron sal de los bancos del río salado. | Zapotecs derived salt from the banks of Río salado (Salt River). |
Los zapotecas y mayas fueron las únicas culturas de su época que desarrollaron sistemas completos de escritura. | Zapoteca and Mayas were the only two cultures of their era to develop complete writing systems. |
País de vestigios de la civilización pre-colombina, Méjico es un destino con personalidad: este circuito nos lleva sobre la ruta de los Zapotecas, de Aztecas, de Mayas y finalmente de los conquistadores. | Pre-Columbian civilizations country, México is an strong personality destination: this circuit will take us over the route of the ancient Zapoteca, Azteca, Maya and finally of the conquerors. |
Una excursión de una semana a Oaxaca donde se puede encontrar artículos interesantes de artesanos y ver las muy conocidas pirámides de Mitla y Monte Albán que fueron construidos por los Zapotecas (la ruta es desde México, D.F. y después Oaxaca). | Zapotecs-Pyramid-tour A week's trip to Oaxaca, where you will find interesting artisan´s articles, and the well known Mitla and Monte Alban Pyramids, built by the Zapotecs (best by plane to Mexico City and then to Oaxaca). |
José trabaja activamente para promover, difundir y fomentar la cultura tradicional de los zapotecas. | Jose actively works to promote and spread the traditional culture of the Zapotecas. |
Alrededor del 500 A. C. los zapotecas se dieron cuenta de que necesitaban defenderse en contra de invasores. | Around 500 BC the Zapotecs came to realize that they needed to defend themselves against invaders. |
Civilización Zapoteca Durante la época precolombina, los zapotecas fueron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica. | Zapoteca Civilization During the pre-Columbian era, the Zapoteca were one of the most important civilizations in Mesoamerica. |
Monte Albán A lrededor del 500 A. C. los zapotecas se dieron cuenta de que necesitaban defenderse en contra de invasores. | Monte Albán Around 500 BC the Zapotecs came to realize that they needed to defend themselves against invaders. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
