Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La embajadora norteamericana en Pakistán está actuando como un virrey, incluso está haciendo palidecer a los virreyes británicos de la India colonial. | The US ambassador in Pakistan is acting as a Viceroy who even puts the British viceroys in colonial India in the shade. |
Durante los imperios español y portugués, las políticas de exportación eran vigiladas por los virreyes para el beneficio de sus reyes ibéricos (y funcionarios aduaneros locales corruptos). | During the Spanish and Portuguese empires, export policies were policed by viceroys for the benefit of their Iberian kings (and corrupt local customs officials). |
Los Duques de Albuquerque III y IV, el padre de Nicolás Osorio, es el XIX, eran los virreyes de Navarra entre 1452 y 1464, cuando empezó a escribirse sobre los encierros en esa parte de España. | The 3rd and 4th Dukes of Alburquerque–Nicolás Osorio's father is the 19th Duke–were viceroys of Navarre from 1452 to 1464 about the time when encierros began to be written about in that region of Spain. |
Así también, La Madre del Mundo y la Jerarquía del Bien y los virreyes Ardientes están movilizando sus campamentos. | So too, the Mother of the World and the Hierarchy of Good and the Fiery Viceroys are mobilizing their camps. |
Las deidades eran como los Virreyes, y debía existir un Rex o Monarca quien regía sobre ellos. | The deities were like Viceroys, and there must be a Rex or a King who ruled over them. |
Virreyes: las aldeas de los virreyes aparecían a veces en la lista de tributos. | Vice kings: Vice kings' villages were sometimes shown in the tribute list. |
Hacia 1530, pasó a ser habitado por los virreyes y desde 1841 por los capitanes generales. | Around 1530 it was inhabited by the vice-regents and since 1841 by the captain-generals. |
Virreyes: el botón para fundar un nuevo reino era visible para los virreyes. | Vice kings: Vice kings were able to see the button for founding a new kingdom. |
También alberga la tumba de Lord Elgin uno de los virreyes de la India británica. | It also houses the tomb of Lord Elgin one of the Viceroys of British India. |
Durante el siglo XVII, el castillo fue - raramente - se utiliza como residencia de los virreyes. | During the seventeenth century, the castle was - rarely - used as a residence by the viceroys. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
