Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Recuerdo haber visitado un hogar de ancianos en Buenos Aires, del Estado, donde estaban las camas llenas; y, como no había más camas, ponían colchones en el suelo y estaban los viejitos ahí. | The beds were all occupied; so there were putting mattresses on the floor, and the elderly just lay there. |
Una revolución que ayuda a los viejitos mexicanos en sus problemas oculares, tan filantrópica, tan amable. Permite la entrada de tanto veneno, campantemente, y justo en un momento electoral delicado en México y cuando ambos gobiernos tienen tantos problemas. | A revolution, so philanthropic and so kind, that it helps elderly Mexicans with their eye problems, allows the entry of so much poison, so arrogantly, and precisely during a most delicate electoral moment in Mexico and when both governments are having so many problems. |
El estilo que escucharon los viejitos jubilados que se sientan todas las tardes de sol en el banco de Parque Chacabuco o de la estación Núñez.El estilo que seguramente escucharon Cao y Mayol, o el Mono Zavattaro al salir de Caras y Caretas. | That style that was heard by the old retired men that take a seat every sunny afternoon on a bench of Parque Chacabuco or at the Núñez railroad station.The style that surely Cao and Mayol, or Mono (Monkey) Zavattaro heard when they left Caras y Caretas. |
Me gusta visitar las residencias de ancianos. Les encanto a todos los viejitos. | I love visiting homes for the elderly. Old people love me. |
Los viejitos cubanos, que dependen en grado sumo de las limosnas del régimen, en forma de pensiones, subsidios y servicios médicos, funcionarán en el porvenir como pilares del mismo sistema que los transformó en seres pobres, medrosos y sin autonomía. | Cuban seniors, highly dependent on the regime's support, in the form of pensions, subsidies and medical services, however paltry, will serve in the future as pillars of the same system that reduced them to fearful paupers deprived of their freedom. |
Había que proteger a los niños, a los viejitos. | We had to protect the children and the elderly people. |
El calor de verdad afecta a los viejitos. | The heat really does affect the elderly. |
Se organizaron a los viejitos y ellos son los maestros. | They prepared the elders to be the teachers. |
Así está pues en serie el trabajo de los viejitos. | That was the work of the old men. |
Para los fanáticos de los viejitos, aquí esta una versión flash incompleta de Donkey Kong. | For the fans of oldies, here is an incomplete Flash version of Donkey kong. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
