Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las grandes obras de la ciudad no pueden estar sujetas a los vaivenes políticos. | The big works of the city cannot be subject to the political sways. |
El crecimiento y decaimiento de una comunidad están atados a los vaivenes de su rentabilidad. | Community development and decay are the development or decay of profitability in a community. |
Precisamente por esta razón tenemos que proteger nuestra moneda de los vaivenes económicos mediante un marco legislativo apropiado. | For precisely this reason we must protect our currency against future economic swings with an appropriate legislative framework. |
La dinámica historia de esta empresa tradicional está estrechamente ligada a los vaivenes económicos de la región de Siegerland. | The eventful history of the traditional company is closely linked to the economic changes of the Siegerland. |
Es necesario un cambio a largo plazo si queremos evitar que se reproduzcan los vaivenes económicos y medioambientales de los últimos años. | Long-term change has to happen if we're to avoid the economic and environmental storms of recent years. |
Hay que decir, no obstante, que el prelado no se encontraba en el lugar para poder apreciar los vaivenes imprevisibles del rey. | It is true, however, that the prelate was never present to observe the king's unforeseeable about-faces. |
Puros de calidad Nat Sherman se mantuvo constantes a lo largo, a pesar de los vaivenes económicos, la guerra y el embargo contra Cuba. | Quality Nat Sherman cigars remained consistent throughout, despite economic ups and downs, the ongoing war and the embargo against Cuba. |
Esta empresa cotiza en bolsa desde 1996 y tiene la capacidad de soportar los vaivenes de los mercados y seguir competitiva año tras año. | Publicly traded since 1996 this company has the ability to withstand market fluctuations and remain competitive year after year. |
Una estrategia que, como corresponde a algo que lleve ese nombre, renuncie al tacticismo, a los vaivenes programáticos y al enfoque reactivo. | Such a strategy, as the very word implies, must renounce tactical ploys, swings in agendas and a reactive approach. |
Es necesario un cambio a largo plazo si queremos evitar que se reproduzcan los vaivenes económicos y medioambientales de los últimos años. | So we have to start with people. Long-term change has to happen if we're to avoid the economic and environmental storms of recent years. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
