Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Veamos el ejemplo de los inyectores y las bombas de combustible, los filtros de aire y los turbos. | Take for example the fuel injectors, air filters, fuel pumps and turbos. |
Como guía, esto abarca todos los turbos instalados en motores diésel de hasta 4 litros de capacidad. | As a guide, this will cover all turbos fitted to diesel engines up to about a 4L capacity. |
Tipo de sellado utilizado normalmente en los turbos para evitar que el aire, el gas o el aceite pase donde no debe. | Piston Rings Type of seal commonly used in turbochargers to prevent air, gas or oil getting where it shouldn't. |
A medida que la tecnología avanza para cumplir con las cada vez más estrictas normativas de emisiones, los turbos se enfrentan a condiciones de funcionamiento más adversas que nunca. | As engine technology improves to meet the stricter emission regulations, turbochargers face more adverse operating conditions than ever before. |
Un gran caudal es sobre todo necesario para los motores hidráulicos tales como los de los turbos, repartidores, mezcladores hidráulicos, centrales de teleinflado y cortadores. | A high flow is mainly needed for hydraulic motors such as those used for turbos, macerators, hydraulic mixers, remote inflating installations and choppers. |
En los turbos para vehículos de pasajeros y camionetas de trabajo ligero, los álabes giran para variar el ángulo de entrada del gas y el área de la sección transversal. | In turbos for passenger cars and light commercial vehicles, these vanes rotate to vary the gas swirl angle and the cross-sectional area. |
Sin embargo, a medida que los turbos se hicieron más pequeños las velocidades de rotación aumentaron considerablemente, lo que hace que las frecuencias de resonancia ahora estén dentro del rango normal de funcionamiento. | However, as turbos became smaller, the rotational speed increased significantly so that the small turbo CHRA now passes through resonant frequencies within its operating range. |
Las tomas de aire para los frenos y los turbos fueron completamente modificados, y se utilizó calca de fibra de carbono en todo lugar en que fue adecuado incluyendo el interior y el área donde se aloja el motor. | The air intakes for the brakes and turbos were completely revised and carbon fiber decal was used everywhere that was appropriate including the interior and engine bay. |
Contamos en stock con kits de reparación para casi todos los modelos de turbo: desde los más antiguos ST50/3LD, hasta los turbos más recientes Garrett GTB Step 3, además de kits para los menos populares, como Komatsu y K54. | Turbo Repair Kit Our repair kits are 'in stock' for nearly all turbo models–ranging from the oldest ST50/3LD through to the latest Garrett GTB Step 3 turbos, and less popular kits e.g. Komatsu & K54. |
Teniendo en cuenta que me había ido bastante bien en torneos de entre 18 a 180 jugadores, me sentía muy seguro de poder al menos llegar a la paga mínima utilizando la misma combinación de paciencia y agresividad que había aplicado en los turbos por dinero. | Since I had been performing very well in turbo tournaments ranging from 18 to 180 players, I felt confident that I could at least cash by playing with the same combination of patience and aggression that I had been using in the cash turbos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
