Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta propuesta trata de medidas para prevenir los timos y las estafas. | This proposal provides for measures in order to prevent fraud and deception. |
Siempre he querido aprender más sobre los timos desde que viera en 1990, | I've always wanted to learn more about grifting ever since I saw 1990's, |
Y sobre los timos y correos falsos que se envían con supuestos premios, que siempre son falsos. | And about scams and fake emails with supposed prizes, always false. |
Bangkok es segura y los timos de taxi solo tienen un impacto en tu estado de ánimo, y no más. | Bangkok is safe and the taxi scams have only impact on your mood, not beyond that. |
Si esto es cierta para otras estaciones, y creo que lo es, el testeo de los ecos ha sido bastante deprimente durante los?timos meses. | If this is true for other stations, and I bet it is, then testing for echoes has been pretty depressing over the past several months. |
Puedo aseguraos a todos que las se?les de RL mantienen su polarizaci? lineal en las actuales condiciones solares (tal como ha sucedido en los?timos a?s). | I can assure you all that EME signals retain their linear polarisation under current solar conditions (as they have been during the last few years). |
Para detectar los timos, puede recurrirse a anuncios y catálogos publicitarios o recibos de compras recientes y comparar los precios con los que muestren los productos durante estas rebajas. | In order to recognise scams, consumers can check adverts and catalogs or receipts from recent purchases, and compare prices with those marked on products during the sales. |
Cuidado con los timos: Son muchos los conductores privados que se os acercarán o incluso subirán al autobús haciéndose pasar por conductores oficiales con la intención de captar clientes antes de llegar a Huairou. | Be careful for scams: there are many private drivers that will approach you or even get on the bus, posing as bus drivers in the attempt to attract clients before arriving at Huairou. |
PandaLabs, el laboratorio antimalware de Panda Security –The Cloud Security Company-, ha elaborado el ranking de los timos más frecuentes que han ido apareciendo a lo largo de los últimos años y que se siguen cobrando víctimas. | PandaLabs, Panda Security' s anti-malware laboratory has drawn up a ranking of the most widely used scams over the last few years. |
Cuando alguien del pueblo puede seleccionar y guardar cantidades mayores para compartirlas o venderlas, los timos no suponen un problema porque la gente del pueblo se conoce y saben de dónde proceden las semillas. | When someone in a village has the capacity to select and store larger amounts of seeds to share or sell, scams are not a problem because people in the village know each other, and they know where the seeds came from. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
