Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo toco los timbales, él toca el bajo. | I play timbales, he plays the bass. |
Y me puso en los timbales. | Put me on the timpani, he did. |
Gracias, pero solo soy bueno con los timbales cuando dirige usted. | Thank you, but only when conducted by you do I feel a good tympanum player. |
Sistema especial de reducción de sonido durante la activación de detectores de metales (protección de los timbales) | Special sound reduction system during the activation of metal detector (protection of timpani) |
Aquí muchas sorpresas de colorido: glissando de los timbales, la recepción especial zvukoizvlechenija a de cuerda, que da casi flejtovuju la sonoridad, los diálogos virtuosos del piano, la celesta, el arpa. | Here many coloristic unexpectedness: glissando litavr, special reception zvukoizvlechenija at string, giving almost flejtovuju sonority, masterly dialogues of a piano, chelesty, harps. |
Nacido en Crema, Lombardía, sus primeras nociones de música fueron a muy temprana edad, a cargo de su padre, clarinetista y compositor consumado. Antes de los once años ya había estado tocando los timbales en el Teatro Sociale de Crema. | Born in Crema, Lombardy, he was taught the rudiments of music by his father, an accomplished clarinetist and composer, at a young age and had played timpani in Crema with the Teatro Sociale before the age of eleven. |
¿Quieres tocar las tumbadoras o los timbales? | Do you want to play congas or timbales? |
Voy a tocar los Timbales, un instrumento que respecto mucho. | I am going to play Timbales, an instrument that I respect a lot. |
Comentario: Voy a tocar los Timbales, un instrumento que respecto mucho. | Commentary: I am going to play Timbales, an instrument that I respect a lot. |
Los timbales anunciaron el tercer movimiento, attacca, tanto en el espíritu como en la letra. | Timpani announced the third movement attacca, in spirit as well as in the letter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
