Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quiero que dejes de tirarle los tejos a mi hermana | I want you to quit hitting on my sister. |
Así que cuando quiere estar con el Doctor, le tira los tejos. | So when she wants to be with the Doctor, she hits on him. |
Me ha tirado los tejos, ¿no? Tú ni caso. | I mean, you saw her coming on to me, right? |
Quiere que le tire los tejos. | She wants me to come on with her. |
Es decir, ¿qué clase de tío le tira los tejos a la novia de su compañero de piso? | I mean, what type of a guy hits on his roommate's girlfriend? |
Bueno, entonces, ¿por qué Manny piensa que tú...? No le tiraste los tejos. | Well, then why does Manny think that you're... Oh. You didn't hit on her. |
Greg Barre jugaba a los tejos con Harriet Fishlock y Katie Rusek, contento como unas pascuas, con los pantalones de arpillera que había utilizado para disfrazarse de pastor en la obra de Navidad. | Greg Barre was playing quoits with Harriet Fishlock and Katie Rusek, happy as a lamb, wearing the sackcloth trousers he'd worn as a shepherd in the Christmas play. |
Existe un mundo mágico donde reinan los laureles, los naranjeros salvajes, los viñátigos, los paloblancos, los sauces, los madroños, los tejos, los tilos y los mocanes. Y está en Gran Canaria. | There exists a magical kingdom with laurel trees, wild olive trees, willows, arbutus, yews, plus the indigenous viñátigos, paloblancos, tilos and mocanes, and it's all here in Gran Canaria. |
Sigue el camino hasta el tejo de Florence Court, del que se piensa es el árbol madre de todos los tejos irlandeses, y sumérgete en 300 años de pompa, finura y elegancia inmaculada. | Follow the path to the Florence Court Yew, thought to be the parent tree of all Irish yews, and drink in 300 years of pomp, poise and pristine elegance. |
Los tejos son copa diferente, con un arreglo de ramas verticiladas, crecimiento lento, la longevidad excepcional (a la altura de 3000 años) y de fácil enraizamiento. | Yews are different canopy, with a whorled arrangement of branches, slow growth, exceptional longevity (living up to 3000 years) and easy rooting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
