Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los sombreros son producidos por los tejedores independientes en sus hogares. | The hats are produced by independent weavers at their homes. |
Oficios por lo general de tipo horizontal, se instalan en las casas de los tejedores. | Trades usually horizontal type, are installed in the houses of weavers. |
Participantes: Todos los tejedores, costureros y quiénes deseen aprender podrán asistir y lograrlo. | Participants: All weavers, sewers and who wish to learn can attend and achieve it. |
La mayoría de los tejedores y artesanos pertenecen a las castas y tribus desfavorecidas. | Majority of weavers/artisans belong to the SC/ST population. |
Como en las grandes villas flamencas, los tejedores se encuentran entre los más concurridos. | As in the major cities of Flanders, weavers were among the most rebellious. |
¡Todos nosotros somos los tejedores! | We are all weavers! |
Se considera que la revolución industrial comenzó en 1746, cuando las usinas industriales reemplazaron a los tejedores individuales. | The Industrial revolution is considered to start in 1746, when industrial mills replaced individual weavers. |
Al oeste de Royapuram en un área conocida como Washermanpet se convirtió un área donde vivieron los tejedores. | West of Royapuram in an area known as Washermanpet became an area where weavers lived. |
Con esta materia prima, los tejedores comienzan el tejido de la copa y del ala del sombrero. | Weavers take this raw material and begin weaving the crown and the brim of the hat. |
En primer lugar, uno debe recordar que los pueblos precolombinos se contaban entre los más inventivos de todos los tejedores. | First, one must recall that the Pre-Columbian peoples were among the most inventive of all weavers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
