Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Esto es en el norte de México, son los tarahumaras. | This is in northern Mexico, are the Tarahumara. |
Con los años, su presión había obligado a los tarahumaras a dirigirse progresivamente a zonas más pequeñas y aisladas. | Over the years, their pressure had forced the Tarahumara into progressively smaller, more isolated areas. |
Debido a que la agricultura es la única fuente de ingreso de los tarahumaras, éstos carecen de oportunidades para ganar dinero y satisfacer sus necesidades. | And since farming is the Tarahumara's only source of income, they lack other opportunities to make money for necessities. |
Documentaciones de video de danzas de Matachín y de la Semana Santa de los tarahumaras se incluyeron, y se compararon con los rituales de la religión afro-caribeña, yoruba. | Video documentations of Matachín and Holy Week Dances of the Tarahumaras were included and compared with rituals of the Afro-Caribbean Yoruba religion. |
Desde Los Mochis se puede viajar hacia el Cañón de Cobre a bordo del famoso 'Chepe' (arriba), el tren turístico llamado Chihuahua Pacífico, y visitar a los tarahumaras. | From Los Mochis you can take the famous Cañón de Cobre (Copper Canyon) train, the 'El Chepe,' on the Chihuahua-Pacific railway; a visit to the Tarahumara is optional, but well worth it. |
La carne seca es una receta muy antigua, típica de los estados del norte de México donde era preparada por los Tarahumaras y los Apaches. | The beef jerky is a very old recipe, typical from the states of northern Mexico where it was prepared by the Tarahumaras and the Apaches. |
Un nuevo deambular, en este caso por su propia ciudad y entre sus propias amistades, mientras prepara un viaje del que tal vez pudiera surgir una película siguiendo las huellas de Antonin Artaud por la tierra de los Tarahumaras en México. | Boris Lehman once again wanders through his hometown and meets up with friends as he plans a trip to sound out ideas for a possible film following in the footsteps of Antonin Artaud in the land of the Tarahumara people in Mexico. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
