Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay policías secretas y reuniones públicas de los sumos sacerdotes, gobernadores, asambleas. | There are secret police and public meetings of high priests, governors, assemblies. |
¿Por qué los sumos sacerdotes terrenales tenían que hacer los sacrificios por ellos? | Why did earthly high priests have to make sacrifices for themselves? |
¿Cómo son fijados los sumos sacerdotes? | How are high priests appointed? |
Nótese el plural aquí: los profetas (profetais) son los sumos sacerdotes de los cristianos (archiereis). | Note the plural here: the prophets (profetais) are the Christians' high priests (archiereis). |
Se había ganado la antipatía de los sumos sacerdotes y capturado y esclavecido a millones de Judíos. | He had alienated the high priests and captured and enslaved ten of thousands of Jews. |
Aunque el faraón delegaba su autoridad, la realización de los rituales era un deber oficial, restringido solo a los sumos sacerdotes. | Although the pharaoh delegated his authority, the performance of temple rituals was still an official duty, restricted to high-ranking priests. |
Pogosian también exigió los sumos semejantes para los empleados de la Fundación y la mayoridad de ellos son sus parientes /hermana, sobrina, etc./. | Poghosyan had also demanded similar amounts for the foundation's employees the majority of which are her relatives (sister, niece, etc.). |
Pero la democratización de este conocimiento se está experimentando ahora, porque los días de los sumos sacerdotes y de la élite intermediaria están decayendo. | But the democratization of this knowledge is only now being experienced, for the days of high priests and elite intermediaries is on the wane. |
La llamada purificación del templo no representó solamente un acto de crítica social a la clase de los sumos sacerdotes, que se enriquecía con el comercio de las ofrendas. | The so-called purification of the temple is not simply an act of social criticism of the class of high priests, who enriched themselves in the trade of offerings. |
Así como los profetas del Señor han enseñado continuamente a los élderes y a los sumos sacerdotes sus propósitos y deberes, ellos han compartido su visión en cuanto a las hermanas de la Sociedad de Socorro. | Just as the Lord's prophets have continually taught elders and high priests their purposes and duties, they have shared their vision for the sisters of the Relief Society. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
