Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para garantizar el máximo refinamiento, los ingenieros de KIA han reforzado los soportes del motor entre el chasis y el tren motriz. | To ensure maximum refinement, Kia engineers have reinforced the engine mounts between chassis and powertrain. |
La compensación entre el eje y el centro de gravedad se reduce por milímetros ajustando los soportes del motor. | The offset between the axis and the centre of gravity was reduced by a matter of millimetres by adjusting the engine mounts. |
Además, los soportes del motor se han llevado más cerca del centro del automóvil, lo que permite reducir las vibraciones e incrementar la estabilidad de marcha. | The engine mounts have also been positioned closer to the centre of the vehicle. This reduces vibrations and increases driving stability. |
Se han ajustado los soportes del motor del NX 300h para eliminar las vibraciones del arranque del motor de gasolina, reduciendo el consumo de combustible y contribuyendo al confort en la conducción. | The NX 300h's engine mounts are tuned to suppress start-up vibration from the petrol engine, reducing fuel consumption, and contributing to ride comfort. |
Los soportes del motor fueron reemplazados en diciembre de 2016. | The engine mounts were replaced in December 2016. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
