Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay tres excepciones: los sonetos 99, 126 y 145. | There are a few exceptions: Sonnets 99, 126, and 145. |
Como es verdad en la mayoría de los sonetos, hay un cambio. | As is true of most sonnets, there is a shift. |
Como sucede con la mayoría de los sonetos, hay un cambio. | As is true of most sonnets, there is a shift. |
El ciclo de los sonetos es escrito para la voz y el piano. | The cycle of sonnets is written for a voice and a piano. |
Es uno de los sonetos más apasionados de los últimos siglos. | That's one of the most passionate love sonnets of the past couple of centuries. |
Deberías leer los sonetos de Shakespeare. | You should read Shakespeare's sonnets. |
En la música de los sonetos hay un don evidente Kabalevsky - el análisis psicológico. | In music of sonnets obvious gift Kabalevsky - the psychological analysis is found out. |
El pareado final, como es habitual en los sonetos isabelinos, vincula el tema del soneto. | The final couplet, as usual in Elizabethan sonnets, ties up the theme of the sonnet. |
Un panel de profesores juzgan todos los sonetos y algunos premios en efectivo son otorgados a los ganadores. | A panel of teachers judges all sonnets and some cash prizes are awarded to the winners. |
Su historia es así: Hall Caine tenía predilección por los sonetos y baladas, y devoraba toda la poesía de Dante Gabriel Rossetti. | The story goes like this: Hall Caine loved sonnets and ballads; so he devoured all of Dante Gabriel Rossetti's poetry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
