Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Combates callejeros empezaron entre mujeres valientes y los sicarios fundamentalistas de Jomeini, el Hezbolá. | Street fighting started between courageous women and Khomeini's fundamentalist thugs, the Hezbollah. |
El vídeo que muestra como los sicarios peruanos salieron del hotel FALTA. | The video showing how the Peruvian killers left the hotel IS MISSING. |
El vdeo que muestra como los sicarios peruanos salieron del hotel FALTA. | The video showing how the Peruvian killers left the hotel IS MISSING. |
Yo no veo a Groller o alguien que coincida con la descripción de los sicarios de Molina, tampoco. | CALLEN: I have not seen Groller or anyone else who matches the description of the Molina hit squad, either. |
Yo creo que son de parte de los sicarios que ellos tienen también porque como ellos lo han dicho es porque los tienen—gente preparada para hacer ataques. | I think that hired assassins, hired by them, are responsible because they have said to us that they have people ready to do these things. |
Algunos argumentan que se debe usar la consigna para mantener la unidad, y otros dicen que corearla impide que los sicarios del régimen arresten u hostiguen a los que la corean. | Some people argue that the slogan should be used to maintain unity, and others say that it keeps the regime thugs from arresting or harassing those who chant it. |
De alguna manera, el jefe de seguridad en Michoacán ahora es un general militar entrenado en la misma institución que algunos de los sicarios más peligrosos del cartel de los Caballeros Templarios. | In a twisted sequence of events, somehow the head of security in Michoacán is now a military general trained at the same institution as some of the most dangerous hit men for the Knights Templar Cartel. |
Durante algún tiempo en la clandestinidad, perseguido con saña y aparatosidad por los sicarios revolucionarios, el viernes 15 se presentó en la sede de la Embajada y solicitó asilo, por tener razones fundadas para temer que lo asesinaran. | For some time in the underground, ruthlessly persecuted by revolutionary henchmen, on Friday the 15th, fearful of being murdered, he went to the Embassy and asked for asylum. |
La Policía capturó el 24 de mayo a un sospechoso de dirigir a los sicarios de Los Zetas que asesinaron y decapitaron a los 27 campesinos en la finca de Petén el 14 de mayo, matanza que conmovió a toda Centroamérica, informó el presidente Alvaro Colom. | On 24 May, the police arrested an individual suspected of leading the Los Zetas hitmen who murdered and beheaded the twenty-seven peasants on the Petén rural property on 14 May, a massacre that provoked a strong reaction throughout Central America, President Alvaro Colom announced. |
Los sicarios no se detienen a pensar en los daños colaterales. | Killers don't think about collateral damage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
