Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ciertos hechos, tales como los rudimentos de aritmética, no pueden ser no entendidos. | Certain facts, such as rudiments of arithmetic, cannot be unlearned. |
Sujeción a los rudimentos del mundo: 2:20-23 4. | Subject to rudiments of world: 2:20-23 4. |
No vuelvan a los rudimentos débiles y miserables del mundo (Gálatas 4, 1-11) | Do Not Turn Again to The Weak and Beggarly Elements of the World (Galatians 4:1-11) |
Ustedes tienen los rudimentos desnudos de la capacidad morontial, que puede, aunque ustedes aún no, hacer esto. | You have the bare rudiments of morontial capability, that which is able, but you are not able yet, to do this. |
No soy de este mundo; por lo tanto, no estoy sujeto a las circunstancias y los rudimentos de este reino terrenal. | I'm not of this world; therefore I'm not subject to the circumstances and rudiments of this earthly realm. |
El tocar el violín o el piano, por otro lado, exige entrenamiento constante, pero los rudimentos básicos permanecen para siempre. | The strumming of the guitar or piano, on the other hand, requires constant training, but the basic rudiments remain forever. |
Debemos aceptar que un niño que solo conoce los rudimentos de la lectura y la escritura está en desventaja en la economía mundial de nuestros días. | We must accept the fact that a child with only basic literacy skills is a disadvantaged child in the modern global economy. |
En este sentido, lo que hace el director no es sino emplear los rudimentos formales del séptimo arte para representar estados confusos e inestables de la mente humana. | In this sense, what the director does is simply to use the formal rudiments of the seventh art to represent the confused and unstable states of the human mind. |
Después de la evocación de los rudimentos teóricos esenciales, aprenderás a estimular tu inspiración, paso a paso, improvisando en un acorde, luego dos, luego en una serie de acordes, el anatole. | After the evocation of the essential theoretical rudiments, you will learn to stimulate your inspiration, step by step, improvising on a chord, then two, then on a series of chords, the anatole. |
Tras ingresar en la escuela de Thônes, el muchacho aprende los rudimentos de la gramática y del cálculo, de tal forma que su despierta inteligencia y su memoria fiel le permiten entrar después en el colegio de la Roche-sur-Foron. | Sent to school in Thones, the boy learned basic writing and arithmetic. His sharp mind and excellent memory allowed him to soon enter the secondary school in Roche-sur-Foron. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
