Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No existe ningún sector formal de gestión o reciclado de los residuos electrónicos. | No formal sector exists for e-waste management or recycling. |
La UIT también ha elaborado estrategias, normas y políticas mundiales que ofrecen directrices para la gestión sostenible de los residuos electrónicos. | ITU has also developed global strategies, standards and policies that offer guidelines for the sustainable management of e-waste. |
Esto podría funcionar como etiquetas para los residuos electrónicos durante su despacho a otros países, lo que potencialmente permitiría facilitar su seguimiento. | These could function as labels for e-waste during shipping to other countries, potentially enabling easier tracking. |
(DE) Señor Presidente, los residuos no entienden de fronteras y esto se aplica en concreto a los residuos electrónicos y eléctricos. | (DE) Mr President, waste does not respect borders and that applies in particular to electronic and electrical waste. |
Antes de nada, al usuario le interesa poder entregar los residuos electrónicos y eléctricos sin coste alguno. | First of all, it is in the consumer' s interest to be able to return electronic and electrical waste free of charge. |
Sezdit al lugar secreto donde la gente del pueblo desecha los residuos electrónicos, y encontró allí un gran transformador en alguna fuente de alimentación. | Sezdit to the secret place where the townspeople discarded e-waste, and found there a large transformer on some power supply. |
Los materiales tóxicos que contienen los residuos electrónicos se liberan a la atmósfera, el agua o el suelo, causando daños irreversibles en el medio ambiente. | Toxic materials contained in e-waste are released into the atmosphere, water or soil, causing irreversible damage to the environment. |
WEEE -SORT está diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de clasificar los residuos electrónicos y ofrece una flexibilidad excepcional utilizando una variedad de sensores. | WEEE-SORT is specifically designed to meet the needs of e-waste sorting and which, using a variety of sensors offers outstanding flexibility. |
En este sentido, para reducir el impacto medioambiental de los residuos electrónicos y ahorrar recursos es fundamental una transición de una economía lineal hacia una economía más circular. | To reduce the environmental harm of e-waste and save resources, a transition from a linear to a more circular economy is essential. |
En la industria de los residuos electrónicos, los mercados de materiales reciclados cambian rápidamente, y las exigencias de calidad son muy altos: el material reciclado debe competir con el precio de los nuevos materiales. | In the e-waste industry the markets for recycled materials change rapidly, and quality demands for recycled material are high plus: recycled material must compete with the price of new material. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
