Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora, Kari y Jace deben abrir la brecha que los renegados necesitan. | It will fall to Kari and Jace to create the opening the renegades need. |
Los que alardean de alcanzarlos teniéndolos hábilmente cubiertos son solo los renegados del comunismo. | Only renegades from communism boast of achieving them while keeping them cunningly disguised. |
El Ruiseñor de la fidelidad es perseguido por los renegados, quienes son como los cuervos del odio. | The Nightingale of faithfulness is beset by renegades who are even as ravens of hate. |
Los Makhenovistas están apelando a los renegados de otras unidades y otrs ejércitos para que se les unia. | The Makhnovites are appealing to renegades from other units and armies to join them. |
Permiten que los renegados en la parroquia determinen las partes del Evangelio que son proclamadas. | They allow dissenting elements within the parish to determine what parts of the Gospel can be proclaimed there. |
En esta oda a los renegados del diseño, Alice Rawsthorn destaca el trabajo de héroes inverosímiles, desde Barbanegra a Florencia Nightingale. | In this ode to design renegades, Alice Rawsthorn highlights the work of unlikely heroes, from Blackbeard to Florence Nightingale. |
La máquina se interpuso entre los renegados y la base de la torreta y rotó el torso para avistar a sus enemigos. | It stood between them and the base of the turret, rotating at the waist to scan for enemies. |
En esto hicieron lo mismo, buscaron a los renegados representantes de Europa del este para que vinieran a Cuba a cumplir el papel de mercenarios. | They did the same thing here, they sought out renegade representatives from eastern Europe to come to Cuba and play the role of mercenaries. |
Se involucran también los partidos tradicionales; las burocracias sindicales; los renegados de las formaciones políticas de izquierda; algunas organizaciones políticas de pasado izquierdista y revolucionario. | The traditional parties, the trade union bureaucracy, renegades from political formations of the left, some formerly left-wing and revolutionary political organizations are also involved. |
Además de otra fotocopia de otra entrevista que Badiou concedió a un autor francés, Eric Hazan, donde la cuestión de los renegados muestra su cara: ¡JAM es un chaquetero! | Plus another photocopy of another interview Badiou gave to a French author, Eric Hazan, where the renegade thing shows its head: JAM is a turncoat. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
