Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Son los regidores de la energía que circula en su estado primitivo. | They are masters of energy as it circulates in this primitive state. |
Una, el cabildo como cuerpo de los regidores, lo que hoy se llama concejo municipal, expresión de un gobierno colectivo. | One was an assembly of councilors, what today is called the Municipal Council, as an expression of collective government. |
En las regiones norte y centro, cerca de 30% de los regidores eran mujeres, registrándose los mayores porcentajes en los estados de Chihuahua, Sonora, Nayarit y San Luis Potosí. | In the northern and central regions, roughly 30 per cent of regidores were women, with the highest percentages being recorded in the states of Chihuahua, Sonora, Nayarit and San Luis Potosí. |
En noviembre del 2000, me reuní con el presidente municipal y los regidores del ayuntamiento, y les expliqué el problema que confrontaban: A mayor número de personas que drenan, mayor la cantidad de aguas servidas a ser tratadas. | In November of 2000, I met with the mayor of Tlaxiaco and his council, and explained to them the problems they faced: The greater the number of people who flushed, the larger the required capacity of the treatment system. |
Así, los regidores afectados ya han programado una segunda reunión, que tendrá lugar esta vez en la provincia de Granada, y a la que invitarán al consejero de Empleo, con la intención de pedirle que interceda ante el ministro de Industria. | So, aldermen concerned have already scheduled a second meeting, which will take place this time in the province of Granada, and to which they invite the Minister of Employment, with the intention of asking him to intercede with the Minister of Industry. |
En la elección de los Concejos Municipales el partido ganador en cada municipio acapara todos los cargos del Concejo, desde el Alcalde hasta los Regidores y el Síndico, por ser inexistente la representación proporcional municipal. | In municipal council elections the winning party in each municipality fills all the posts on the council, from mayor down to aldermen and official receiver; there is no proportional representation on municipal councils. |
Era famoso por sus permanentes conflictos con los regidores municipales. | He was notorious for his constant disputes with the town councillors. |
Tu propósito es convertirte en uno de los regidores de la isla. | Your purpose is to become the one who first rules the island. |
Empero, los regidores votaron en forma negativa. | However, council members voted in the negative. |
Después de este insulto de los regidores, Erhard nunca volvió en su juicio y nunca más construyó una obra grande. | Erhard the builder never recuperated from such an insult on the part of the councillors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
