Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Qué diferente realidad surgió desde los razonamientos sin fe de Abram. | How different reality was from the faithless reasonings of Abram. |
El noveno modo y uno de los más difundidos es la insinceridad de los razonamientos. | Way number nine is insincerity in discussions and is the most widespread. |
Es interesante ver que los razonamientos del Archiduque muestran un espíritu crítico bien informado y desarrollado. | It's interesting to see the Archduke's critical spirit and his well-informed and reasoned arguments. |
Nos sería útil tener antecedentes sobre los razonamientos que entraron en juego para adoptar sus decisiones. | Some indication of the background that went into their thinking would be useful to us. |
En la revista se evaluarán los siguientes ítems: 1- Presentación: claridad conceptual y lógica en los razonamientos y conclusiones. | The following items shall be evaluated: 1- Presentation: conceptual clarity and logic of substantiations and conclusions. |
Las explicaciones y los razonamientos que entonces el Sr. Bastiat proponía en contra del socialismo son--palabra por palabra-- igualmente válidos hoy en día. | The explanations and arguments then advanced against socialism by Mr. Bastiat are—word for word—equally valid today. |
El ponente, Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos, señor Gargani, ha expuesto los razonamientos jurídicos que nosotros secundamos. | The rapporteur, the Chairman of the Committee on Legal Affairs, Mr Gargani, has explained the legal reasoning, with which we agree. |
Estaba acostumbrado a los razonamientos lógicos y conclusivos de los jueces que encontraba documentados en los libros de derecho. | I had been used to the close and logical reasonings of the judges, as I found them reported in our law books. |
Barwise (1997) explora vínculos con la lógica modal, mientras que Barwise (1999) es una aplicación de la teoría a los razonamientos no monótonos. | Barwise (1997) investigate linkages to modal logic, whereas Barwise (1999) is an application of the theory to the study of non-monotonic reasoning. |
En la nueva presentación podrán figurar todos los razonamientos de la Parte, así como la justificación para que el Comité la vuelva a examinar. | The resubmission may include any concerns of the Party as well as a justification for additional consideration by the Committee. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
