Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ampliar el alcance de los productos que consumen energía a los que están relacionados con ella es bueno, por supuesto.
To widen the scope from energy-consuming to energy-related products is, of course, good.
Los consumidores necesitan tener confianza en los productos que consumen.
Consumers need to have confidence in the food they eat.
La tarea principal - para alimentar a los animales en este juego por los productos que consumen.
The main task - to feed the animal in this game by the products they consume.
«incidencia directa» la incidencia de los productos que consumen energía durante su utilización; f)
‘direct impact’ means the impact of products that actually consume energy during use;
¿Hasta qué punto son saludables y nutritivos los productos que consumen cada día millones de europeos?
To what extent are the products that millions of Europeans consume every day healthy and nutritious?
Quizás haya llegado el momento de que los hombres adquieran los mismos derechos que los productos que consumen.
Perhaps it is time that people acquired the same rights as the products they consume.
Creo que los consumidores deben tener derecho a la información sobre las sustancias químicas presentes en los productos que consumen.
I believe that consumers should be entitled to information about the chemicals present in goods.
Es preciso adaptar el ritmo al tiempo de respuesta de los productos que consumen o producen energía.
The rate has to be adapted to the response time of the energy-consuming or energy-producing products.
Ya se ha probado que merece la pena y estamos observando buenos resultados para los productos que consumen energía.
It has already proved its worth and we are seeing good results when it comes to energy-using products.
En mi opinión, se trata de facilitar a nuestros ciudadanos información veraz y completa sobre los productos que consumen.
It is, for me, a question of providing our citizens with honest and full information about the products which they are consuming.
Palabra del día
la pista de aterrizaje