Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jamás los pobrecitos han visto lo que predican. | Never have the poor people seen what they preach. |
Los encontré abandonados en el jardín de alguien a los pobrecitos. | I found them abandoned in someone's yard, the poor things. |
Los encontré abandonados en el jardín de alguien a los pobrecitos. | I found them abandoned in someone's yard, the poor things. |
Tengamos bien claro que no es para ayudar a los pobrecitos pobres, sino en nuestro propio interés. | We must be clear that it is not to help the poor people, but in our own interest. |
No podemos recuperar a los nuestros ni podemos enviar a los pobrecitos a la noche. | We can't bring our own back and we can't turn these poor little things out into the night. |
Aunque ellos son los dueños de los medios masivos más importantes del mundo, de los medios de comunicación, nosotros, los pobrecitos, tenemos posibilidades de hacer llegar nuestros mensajes de distintas formas. | Although they are in control of the leading media in the world, we, the poor, have ways of getting our messages across by various means. |
Todo aquello en que intervenimos los pobrecitos hombres –hasta la santidad– es un tejido de pequeñas menudencias, que –según la rectitud de intención– pueden formar un tapiz espléndido de heroísmo o de bajeza, de virtudes o de pecados. | Everything in which we poor men have a part--even holiness--is a fabric of small trifles which, depending upon one's intention, can form a magnificent tapestry of heroism or of degradation, of virtues or of sins. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
