Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este sentido, los PI se sienten como un paso atrás. | In this respect IPs feel like a step backwards. |
Como clase, los PI tienden a causar problemas gastrointestinales como náuseas y diarrea. | As a class, PIs tend to cause gastrointestinal problems like nau-sea and diarrhea. |
Algunos médicos prefieren preservar los PI en caso de que otros regímenes menos complicados fallen. | Some doctors pre-fer to save PIs in case other less complicated regimens fail. |
No hubo acciones de incidencia en las políticas públicas dirigidas a los PI. | No actions were taken to influence public policies directed towards indigenous peoples. |
Hay un poco de una desaceleración, pero todas las opciones de los PI y las otras opciones son grandes. | There is a little bit of a slowdown, but all the choices of IPs and other options are great. |
Los oligómeros y monómeros sin secar y los PI (fotoiniciadores) de las tintas UV que no se han secado, pueden migrar fácilmente al contenido de la botella. | The unhardened oligomers/monomers and non-hardened PIs (photoinitiators) of UV inks can thus easily migrate into the bottle contents. |
Los inhibidores de la proteasa intensificados (los que se toman con una pequeña dosis de Norvir) y Sustiva son considerados los más potentes aunque los PI tienden a durar más tiempo. | Boosted PIs (those taken with a small dose of Norvir) and Sustiva are considered the most potent, though PIs tend to be longer-lasting. |
Los resultados han sido positivos, principalmente en capital social, así como en la visibilidad y el reconocimiento de los PI como agentes económicos e interlocutores ante los gobiernos provinciales. | The results have been positive, mainly in social capital, though also in the visibility and recognition of indigenous peoples as economic agents and interlocutors for provincial governments. |
A diferencia de los esfuerzos dedicados al diálogo político sobre la agricultura familiar, el proyecto no propició acciones de incidencia en las políticas públicas dirigidas específicamente a los PI. | Unlike the efforts dedicated to policy dialogue on family agriculture, no action was taken by the project to influence specific public policy on indigenous people. |
Los resultados han sido positivos, principalmente en capital social, así como en la visibilidad y el reconocimiento de los PI como agentes económicos e interlocutores ante los gobiernos provinciales. | The results have been positive, in terms of social capital as well as the profile and recognition of indigenous people as economic agents and interlocutors for provincial governments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
